A videó és a felirat szinkronizálása

A gyors vagy késleltetett feliratokkal rendelkező filmek nézése olyan, mintha karaoke dalokat énekelne, ha a feliratok nem szinkronizálnak a zenével. Feszültséget okozhat, különösen akkor, ha filmet szeretne nézni, de ami nem a saját nyelved.

Valószínűleg az a képesség, hogy egyszerűen leállíthat egy filmet és húzza a feliratot egy megfelelő idővonal pozícióra, könnyedén megengedhet, de ez soha nem így van. Tehát lehetőség van arra, hogy szerkessze a feliratot, hogy szinkronizáljon a film idővonalával..

Ez így van, van egy módja a filmfelirat újbóli szinkronizálásának, és megmutatjuk, hogyan csináld ezt a KMPlayerrel, egy olyan videolejátszóval, amely számos videó formátumot támogat a lehetőségekkel a film feliratának módosítására, szinkronizálására és akár szerkesztésére is.

Szinkronizálja a feliratokat a videóval

Ebben a bemutatóban a KMPlayert használja a feliratok szinkronizálására a videójával, ezért ha nincs ilyen, akkor lépjen át a letöltési oldalra és telepítse a KMPlayert a számítógépére.

1. Ha már telepítve van, indítsa el a KMPlayert, és nyissa meg azt a videót, amelyet újra szeretne szinkronizálni.

   

2. Kattintson a KMPlayer bal alsó részén található Vezérlőpultra.

   

3. Kattintson az „A” ikonra a feliratok szerkesztéséhez (újra szinkronizálásához).

   

4. Ekkor megjelenik egy kis ablak, melynek segítségével szerkesztheti a feliratot.

   

   A „Szinkronizálás” gomb az aktuális idővonal feliratának késleltetésére szolgál, míg a „Szinkronizálás” a felirat gyors előremozdítása, mindkét változtatás 0,5 másodperc. Ha a késleltetési időt kívánja beállítani, kattintson a 'Resync' gombra.

   Ebben a bemutatóban néhány változtatást fogunk tenni az egész filmben, most kattintsunk a 'Tovább ...' gombra.

5. Most megjelenik az összes elérhető felirat a videóhoz az idővonal mellett.

   

6. Kattintson duplán a szinkronizálni kívánt feliratra. A szerkesztési ablak bal felső sarkában számos gomb található a feliratok újra szinkronizálásához.

   

   [- A feliratok késleltetése -0,5 másodperccel

   ] - A felirat előremozdítása +0,5 másodperccel

   TS - A teljes felirat szinkronizálása egy meghatározott idővel

   SS - Szinkronizálja a kiválasztott feliratot egy meghatározott idővel

   R - A felirat szinkronizálása

   S - A kijelölt szinkronizálás visszaállítása

   Az ablak jobb felső sarkában több gomb található, de a bal oldalon többet fog használni.

7. Most, hogy kifejezetten újra szinkronizálja a kijelölt feliratot, kattintson duplán bármely adott feliratra, kattintson az "SS" gombra, és állítsa be a beállítani kívánt időt, használja a pozitív egész számot a tolatáshoz, míg a negatív egész szám egy kicsit késleltetve. Ha elkészült, kattintson az "OK" gombra, és a feliratok a beállított idő után újra szinkronizálódnak.

   

   Megjegyzés: A beállított idő mili másodpercben van.

Következtetés

Minden most a KMPlayerrel van beállítva. Most már nem kell hangsúlyoznia a késleltetett feliratokkal rendelkező filmek nézését, mivel most már saját szinkronizálhatja a feliratokat, bármely adott sorban vagy az egész filmben. A KMPlayerben még sok más lehetőség áll rendelkezésre, amelyek hasznosak lehetnek.