Feliratok hozzáadása a Google+ videókhoz

A zárt feliratok olyan videókhoz készült feliratok, amelyek hasznosak azok számára, akik különböző nyelveken szeretnék lefordítani a videóikat, vagy megpróbálnak elérni a hallássérülteket.

Azok számára, akik felvételeket vagy feliratokat akarnak a videóikban, a Google engedélyezte feliratfájlok hozzáadása a Google videókhoz+. A jelenleg támogatott feliratfájlok SRT és SUB fájlok. Ezek a fájlok olyan szöveges információkat tartalmaznak, amelyek lehetővé teszik, hogy a videó meghatározza, hogy a felirat mely részeit jelenítse meg a videó bizonyos pontjain.

Egy alap SRT fájl létrehozása

Az SRT (SubRip Text) fájl egy egyszerű feliratfájl, egyszerű szöveges formátumban, amely könnyen létrehozható önállóan. A SUB fájl összetettebb, mint egy SRT fájl, és egy létrehozandó szoftverre van szükség. Megmutatjuk, hogyan tudod a feliratodat SRT fájlba kapcsolni.

Az SRT formátum

Az alábbiakban egy nagyon alapos feliratfájlt hoztak létre, amelyet a Notepad (Windows) 10 másodperces videóhoz készített.

Az SRT fájl három sorból áll a felirat soronként.

1. Az 1. sor növekvő számot mutat (1-től kezdődően), amely meghatározza a felirat sorrendje.
2. A 2. sor mutatja a felirat megjelenésének ideje. Az idő ebben a formátumban lesz: 02:30:40 2 óra, 30 perc és 40 másodperc lesz a filmben
3. A 3. sor a megjelenítendő felirat.

Az SRT fájl mentése

Miközben az SRT-fájlt a Jegyzettömbben tárolja, adja meg a fájlt, majd írja be a .srt parancsot a fájlnév végén. A „Mentés típusként” részben válassza az „Összes fájl” lehetőséget. Találat Mentés.

Feliratok hozzáadása a videóhoz

Miután megvan az SRT-fájlja, a következő lépésekkel adja hozzá őket a Google + -on lévő videójához.

1. Először is, győződjön meg róla, hogy a videódat feltöltötte a Google+ szolgáltatásba. Keresse meg a videót a Google+ profiloldalán, és játssza le.



2. Meg kell találnia az előnézeti módot, mint az alábbi kép. Most keresse meg a "Beállítások" gombot a a képernyő bal alsó sarkában.



3. Kattintson Opciók> Zárt feliratok.



4. A jobb oldali fehér panelnek most egy új „Zárt feliratok” kategóriája lesz. Kattintson Új feliratok vagy átirat hozzáadása.



5. Az SRT vagy SUB fájl feltöltéséhez kattintson a 'Fájl kiválasztása' gombra, és válassza ki a fájl nyelvét, majd kattintson a gombra Feltöltés. Ezt a lépést megismételheti a különböző nyelvű feliratok feltöltéséhez.



6. Most, hogy feltöltötte a fájlt, engedélyezze a feliratokat a CC gomb a jobb alsó sarokban.



7. Válassza ki a nyelvet, és nyomja meg a lejátszást a videó feliratainak megtekintéséhez.

Reméljük, hogy ez a gyors tipp segít megszüntetni a videók nyelvi akadályát, élvezze!