Miért nem a barátok látják helyesen a saját emoji-t?
Az Emoji az érzelmi állapotok, a viccek és a nyelvi árnyalatok grafikus leírása, ezért különösen problémás, ha barátja egy másik emoji-t lát, mint amit küldött. Miért nem jönnek át az üzenetek, mint amilyennek szántak.
Hogyan működik az Emoji: minden mosoly kódja
Mi, a végfelhasználók, csak az emoji rendszer grafikai gyümölcsét látjuk. Azok a több millió mosolygó arc, szív és apró cölöpök, amelyeket naponta küldnek, van egy részletes és szabványos! -Kódrendszer, amely biztosítja, hogy mindenki látja ugyanazt a dolgot.
Az emoji gerincét a beágyazott szöveges üzenetek osztják meg: Unicode. Az Unicode egy számítógépes iparági szabvány, amely egészen az 1990-es évekig nyúlik vissza, amely biztosítja, hogy a világ minden írásbeli rendszere és szimbóluma megfelelően jelenjen meg az elektronikus eszközökön. A teljes szabvány több mint 128 000 karaktert tartalmaz 135 modern és történelmi író rendszeren, beleértve a szimbólumokat is.
Amikor az emoji az 1990-es években kezdte a gyermekcipőt, Japánban a távközlési szolgáltatók az Unicode rendszerben felhasznált néhány fel nem használt bejegyzést, hogy megfeleljenek az arc kifejezéseknek. A gyakorlat nem volt abban az időben szabványosítva, de az évek során, amikor az emoji népszerűsége nőtt, és Japánon kívüli használatra kerültek, az Unicode konzorcium részt vett, és az emoji-t szabványosították azáltal, hogy specifikus emoji-ket kötnek össze bizonyos kódokkal. Ilyen módon, ahogy az A betű a latin szkriptben az U + 0014 kódhoz kapcsolódik, az alapos smiley arc emoji lehet örökre összekapcsolva az U + 263A kóddal.
Az Emoji Fail: Design különbségek, a szabványok bővítése és a régi telefonok
Tekintettel arra, hogy minden egyes emoji egyedülálló, homokozott kóddal rendelkezik, pontosan hogyan szétesik?
Tervezői értelmezés: Nem minden mosoly egyenlő
Először is segíthet a hangulatjelek, mint a betűk gondolkodása. Igen, az Unicode szabvány biztosítja, hogy az U + 0014 az A fővárosi szkript, de mi betűtípus a betű megjelenik, nagy hatással van arra, hogyan értelmezzük azt. Néhány betűkészlet haszontalan, néhány betűkészlet a fantasy-szkript után van, néhány betűtípus ostoba, és a betűkészlet, amit a tervező úgy dönt, hogy megváltoztatja, hogyan látunk valamit olyan egyszerűnek, mint egy levelet.
Ugyanez a koncepció érvényes az emoji-kkel. Az Unicode azt mondhatja, hogy az „U + 263A egy alapos smiley arc!”, De az, hogy az adott alapos smiley arc hogyan néz ki, azoknak az embereknek, akik kifejlesztették a használt platformot üzenetek küldésére és fogadására. A következő példák a különböző cégek tervezőinek a „mosolygó arc” értelmezésére..
Balról: Apple, Google, Microsoft, Samsung és LG Míg van némi különbség az arcok között, némelyiknek van rózsás arca, némelyik annyira mosolyog, hogy a szemük boldogsággal ráncolódik - az általános üzenet elég világos. Nehéz lenne ezeknek a szimbólumoknak bármelyikét értelmezni, mint egy boldog arcot.
De más szimbólumok, még akkor is, ha úgy tűnik, hogy egyszerűnek kell lenniük, nem olyan világosak. Íme az U + 1F62C, a „Grimacing Face” különböző platformokon néz ki.
Balról: Apple, Google, Microsoft, Samsung és LG Az Apple és a Google értelmezése egyaránt egy kicsit szokatlan völgyi hangulatú, mint a két robot, akik egy emberi grimasz utánzatot próbálnak utánozni. Úgy tűnik, hogy a Microsoft és az LG megragadta a grimasz igazi szellemét, hogy a hangulatuk úgy néz ki, mintha valami rosszra feszülnének, mint egy gyerek, aki megsérül, vagy szörnyű híreket. A Samsung viszont a „grimaszt” úgy értelmezte, mint „mosollyal, mintha csak elmosolyodott volna az ellenséged italát, miközben a mellékhelyiségben tartózkodtak”. Ha elküldi ezt az emoji-t az LG telefonjáról abban az értelemben, hogy „Oh jeez, ez szörnyű!”, A Samsung-telefon címzettje megkapja ezt a hátborzongató „Tudom, hol élsz!” Arcot.
Frissítések és régi telefonok bevezetik a csuklókat
A különböző stílusok fejfájásán kívül van egy további csavarkulcs az ideográfiai kommunikációban: egy bővülő emoji könyvtár, amely régi és ritkán frissített telefonokkal van kombinálva. Ha van egy új telefonja, és a címzettnek van egy régi telefonja, vagy fordítva, van esély arra, hogy az emoji nem egyezik az eszközökkel, még akkor sem, ha az eszközök ugyanabból a fejlesztőből származnak.
Például az Unicode készlet emoji korai verzióiban a „táncos” emoji a nemi semleges pálcika vagy egy kis rajzfilm ember volt. Később ugyanaz az emoji kódot a szabvány felülvizsgálata során keverték, így az újabb verziókat használó eszközöknél nem egy pálcika vagy ember, hanem egy vörös salsa ruhában lévő nő. Az alábbiakban bemutatjuk, hogy az egyik emoji hogyan változhat vadul a telefon és a platform korától függően.
Balról: Apple, Google, Microsoft, Samsung (új), Samsung (régi) Attól függően, hogy melyik platformon tartózkodik, és melyik platformon látja a címzettet, az üzenet lehet: „Szeretnék táncolni a hölgyrel piros!”, „Szeretnék táncolni Dora-val az Explorer!”, Vagy „Szeretném táncolni az általános fehér embert sárga nadrágban!
A generikus emberekről beszélve a frissítések nem az egyetlen dolog, ami problémát okoz. Azok a régi telefonok, amelyek régi szabványokat futtatnak, hogy megpróbálják kiküszöbölni azokat a kódokat, amiket még nem ismernek fel, nagyon nehézkes csuklásokat is okozhatnak.
2015-ben, amikor az Apple számos új emoji-t bocsátott ki, az emberek tapsolták őket, hogy egy csomó emoji-t tartalmaztak, amelyek különböző bőrszíneket, családszerkezeteket és így tovább. Sajnos, amikor az iOS frissített verzióival rendelkező személyek az új emoji-t az iOS régebbi verzióival rendelkező embereknek küldték, ahelyett, hogy csak egy üres helyőrzőt (mint más mobil operációs rendszereken vagy platformok közötti kommunikációban) mutatnának, az iOS régebbi verziói megpróbáltam egy nagyon furcsa munkát az új emoji-k fordítására.
Ahelyett, hogy egy üres helyőrzőt megjelenítene, az iOS régebbi verziói az összes új skintone-témájú emoji-t fordították az emoji fehér változatába, valamint egy idegen szimbólumot. A sokszínűség témájú frissítésnél ez több, mint egy kicsit kínos.
Hasonló, bár nem is olyan kellemetlen helyzetek fordulhatnak elő, amikor a régi telefonok új emoji-eket próbálnak lefordítani. A legjobb esetben csak üres helyőrző van, legrosszabb esetben egy jóindulatú üzenet sértővé válhat.
Emoji Fu: készségek az arc mentésére
Tehát most, hogy tudod, hogyan működik az emoji, és ahol a dolgok szétesnek, mit tehetsz az emoji-alapú kommunikáció csökkentéséhez? Bár a növekvő elfogadás és az emoji szabványok betartása mindenkinek segít, itt van néhány egyszerű trükk, amit használhat.
Ha kétségei vannak, hagyja ki az emoji-t. Minél újabb és pontosabb az emoji, annál nagyobb esélye van arra, hogy a másik végén nem fog megfelelően értelmezni. Nemcsak ez, hanem a kutatás azt is kimutatta, hogy az emberek hogyan értelmezik az emoji-t nagymértékben, még akkor is, ha ugyanazt az emoji-t nézik, és még inkább, ha az arcok különbözőek a platformokon.
Az Apple vigyorgó emoji egy kicsit túlságosan hasonlít a grimaszokhoz. A fenti táblázatban a Minnesota Egyetem GroupLens kutató laboratóriumának kutatásaiból kitűnik, hogy az azonos emoji emoji illegálisan különböző reakciókat mutat. Továbbá ugyanabban a tanulmányban, még akkor is, ha pontosan ugyanazt az emoji-t nézzük, egy 4-es esély volt, hogy a nézők nem értenek egyet abban, hogy az arc pozitív vagy negatív volt. Míg az emoji kódok minden egyes új verziója a platformok emoji-jét jobban hasonlítja, ez valami, amit szem előtt kell tartani.
Ha emoji-t használsz, csökkentheted a félelmet a régebbi és létrehozott emoji-k előnyben részesítésével. Az egyszerű mosolygó arc, a szív, a remek kézmozdulat és hasonlók már évek óta az emoji kód részét képezik, és nagyon kevés a különbség közöttük..
Végül, ha valóban meg akarod csinálni a házi feladatot (vagy te vagy hogy aggódik amiatt, hogy egy potenciális romantikus partnerrel rossz benyomást keltettünk), mindig meg tudod találni az emoji kódokat tartalmazó katalógusokat, mint például az Emojipedia-szolgáltatást, ami annyira alapos, hogy nem csak az emoji kód régi verzióit tekinted át, hanem elgondolkodva is figyelmezteti Önt, amikor egy bizonyos emoji ismert a problémás megjelenítésről platformokon, mint a fent említett grimaszoló arc.
